1
00:00:07,008 --> 00:00:08,943
(Mao) ⟨ J'étais une femme de bureau ordinaire →

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,445
Avec le patron d'élite de mon entreprise, ivre

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,447
Je me suis mariée tout d'un coup ! ⟩

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,950
(Sou) S'il te plaît, épouse-moi.

5
00:00:16,017 --> 00:00:19,453
(Mao) ⟨ Mais cette rencontre n'était pas une coïncidence⟩

6
00:00:19,520 --> 00:00:21,956
Je n'aimerai que So-san pour le reste de ma vie.

7
00:00:22,023 --> 00:00:23,457
⟨ Mais...⟩

8
00:00:23,524 --> 00:00:26,961
(Futur) Il a donc déjà un fiancé.

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,463
(Mao) Il y a peut-être quelque chose que je peux encore faire.

10
00:00:29,530 --> 00:00:32,967
(Sou) Pourquoi n'as-tu pas dit des choses aussi importantes plus tôt ?

11
00:00:33,033 --> 00:00:36,036
N'est-ce pas un mensonge ? Mao.

12
00:00:38,039 --> 00:00:40,474
(Eiji) C'est Koshiba-san.

13
00:00:40,541 --> 00:00:41,976
(Mao) Oui.

14
00:00:42,042 --> 00:00:45,980
⟨Cette personne est le père de So-san...⟩

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,983
>> Mettez les choses au clair.

16
00:00:49,049 --> 00:00:51,552
Je vous demande de quitter votre travail.

17
00:00:54,555 --> 00:00:59,994
(Mao) C'est un malentendu en matière de cotisations sociales.

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,996
>> Il y a beaucoup d'excuses.

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,998
(Changer le son de la pression)

20
00:01:05,499 --> 00:01:07,501
(Mao) Qu'est-ce que c'est...

21
00:01:12,006 --> 00:01:15,443
>> Je n'arrive pas à croire qu'ils étaient mariés.

22
00:01:15,509 --> 00:01:18,446
Comment avez-vous eu cette relation avec votre fils ?

23
00:01:18,512 --> 00:01:20,514
(Mao) Je pensais qu'il l'avait compris...

24
00:01:26,520 --> 00:01:29,023
(Kota) [Je n'ai que Mao]

25
00:01:33,527 --> 00:01:35,463
(Mao) [Eh, si mignon]

26
00:01:35,529 --> 00:01:37,965
C'est quoi cette photo...

27
00:01:38,032 --> 00:01:39,967
>> C'est la preuve d'une liaison.

28
00:01:40,034 --> 00:01:41,969
(Mao) C'est un malentendu, je...

29
00:01:42,036 --> 00:01:45,539
>> Il en va de même pour un vrai fiancé.

30
00:01:47,541 --> 00:01:48,976
(Mao) J'écoute.

31
00:01:49,043 --> 00:01:51,545
>> Si c'est le cas, c'est rapide de parler.

32
00:01:56,050 --> 00:02:00,488
Divorce Alors maintenant.

33
00:02:00,554 --> 00:02:04,425
Il portera donc cette entreprise sur son dos à l’avenir.

34
00:02:04,492 --> 00:02:06,427
Avec un amour idiot →

35
00:02:06,494 --> 00:02:09,497
Je ne peux pas te faire trébucher.

36
00:02:13,000 --> 00:02:16,437
(Mao) C'est ce que tu dis →

37
00:02:16,504 --> 00:02:20,007
So-san et moi nous aimons.

38
00:02:21,509 --> 00:02:23,511
Je ne divorcerai pas.

39
00:02:27,014 --> 00:02:31,952
>> Si cette photo existe dans le monde →

40
00:02:32,019 --> 00:02:35,956
Selon vous, quelle sera la position de Sou ?

41
00:02:36,023 --> 00:02:37,958
Si tu te choisis →

42
00:02:38,025 --> 00:02:41,529
Alors je perdrai tout.

43
00:02:43,531 --> 00:02:47,468
Si tu ne peux toujours pas rompre →

44
00:02:47,535 --> 00:02:50,538
J'ai une idée ici aussi.

45
00:02:57,545 --> 00:02:59,480
📱(Conseil vocal) Le téléphone que vous avez reçu →

46
00:02:59,547 --> 00:03:02,550
C'est dans un endroit où le courant n'est pas allumé ou hors de portée des ondes radio...

47
00:03:07,488 --> 00:03:11,425
(bourdonnement)

48
00:03:11,492 --> 00:03:13,494
allons-y.

49
00:03:14,995 --> 00:03:39,954
♪～

50
00:03:40,020 --> 00:03:44,024
📱(Vibration sonore)

51
00:03:45,526 --> 00:03:47,461
(Mao) Et si ? 📱(Takatsugu) Ah, et si ?

52
00:03:47,528 --> 00:03:49,463
(Tsuji) Sœur.

53
00:03:49,530 --> 00:03:51,966
Il y a quelque chose que je veux demander.

54
00:03:52,032 --> 00:03:53,968
Chaque année à cette période de l'année, nous commençons avec Smile Foods →

55
00:03:54,034 --> 00:03:56,470
Je suis sûr que je recevrai une notification concernant le renouvellement de mon contrat.

56
00:03:56,537 --> 00:03:59,473
Ce n'est pas encore cette année. (Mao) Quoi ?

57
00:03:59,540 --> 00:04:02,977
>> Je pensais que si elle était sa sœur, elle savait quelque chose.

58
00:04:03,043 --> 00:04:04,912
(Mao) Non... 📱 C'est vrai.

59
00:04:04,979 --> 00:04:06,914
Désolé.

60
00:04:06,981 --> 00:04:10,484
Nous ne pouvons pas survivre sans un contrat Smart Foods.

61
00:04:11,986 --> 00:04:13,921
(Eiji) [Ton père est →

62
00:04:13,988 --> 00:04:18,425
Apparemment, il travaille pour mon associé.

63
00:04:18,492 --> 00:04:21,428
[Mon nouveau frère marié aussi →

64
00:04:21,495 --> 00:04:24,498
C'est mon agriculteur sous contrat.

65
00:04:26,500 --> 00:04:28,502
[Toi aussi...]

66
00:04:30,004 --> 00:04:32,940
[La famille est importante]

67
00:04:33,007 --> 00:04:47,454
♪～

68
00:04:47,521 --> 00:04:51,525
(Mao) C'est bon, il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 📱(Ryuji) J'aurais aimé que ce soit le cas.

69
00:04:53,527 --> 00:04:55,462
De ma femme →

70
00:04:55,529 --> 00:04:57,965
On leur a dit de ne pas le dire encore →

71
00:04:58,032 --> 00:05:00,968
En fait, j'ai eu un enfant.

72
00:05:01,035 --> 00:05:02,469
(Mao) Quoi ?

73
00:05:02,536 --> 00:05:04,905
>> Je vais devenir père.

74
00:05:04,972 --> 00:05:06,974
📱 Je dois faire de gros efforts.

75
00:05:08,475 --> 00:05:09,910
(Mao) Félicitations.

76
00:05:09,977 --> 00:05:13,414
Oh, Takatsuji Désolé, je suis au travail, alors s'il te plaît, viens avec moi.

77
00:05:13,480 --> 00:05:15,916
📱 Euh... Oui, alors.

78
00:05:15,983 --> 00:05:22,423
♪～

79
00:05:22,489 --> 00:05:24,425
📱(Conseil vocal) Le téléphone que vous avez reçu →

80
00:05:24,491 --> 00:05:26,427
L'appareil est-il sous tension →

81
00:05:26,493 --> 00:05:29,496
Ce n'est pas dans un endroit où les ondes radio ne sont pas accessibles.

82
00:05:30,998 --> 00:05:32,433
(Mao) Ha...

83
00:05:32,499 --> 00:05:36,437
⟨Sou-san, que dois-je faire...⟩

84
00:05:36,503 --> 00:05:40,007
📱(Vibration sonore)

85
00:05:43,010 --> 00:05:44,511
(Mao) Et si ?

86
00:05:46,013 --> 00:05:48,949
(Futur) Je suis désolé Mao.

87
00:05:49,016 --> 00:05:51,952
Je n'arrive pas à croire qu'il soit viré.

88
00:05:52,019 --> 00:05:54,521
(Ikezaki) Pourquoi le président a-t-il fait ça ?

89
00:05:56,023 --> 00:05:59,960
(Mao) Le président savait que So-san et moi étions mariés.

90
00:06:00,027 --> 00:06:01,528
>> Quoi ?!?

91
00:06:03,030 --> 00:06:06,400
(Mao) On lui a dit de divorcer bientôt.

92
00:06:06,467 --> 00:06:09,403
>> Marier Sou avec Higashi ?

93
00:06:09,470 --> 00:06:11,905
Le but de mon père était de fusionner avec la Compagnie de l'Est →

94
00:06:11,972 --> 00:06:14,908
Retirer au président la véritable autorité de l’entreprise.

95
00:06:14,975 --> 00:06:19,413
(Ikezaki) La façon de penser du président et celle du président sont complètement opposées.

96
00:06:19,480 --> 00:06:21,915
(Mao) Est-ce vrai ?

97
00:06:21,982 --> 00:06:26,920
>> Le PDG souhaite se concentrer sur les marchés étrangers plutôt que nationaux.

98
00:06:26,987 --> 00:06:30,924
Ma grand-mère a construit une relation de confiance avec l'agriculteur sous contrat, et

99
00:06:30,991 --> 00:06:33,427
Ils tentent de supprimer les employés du poste de président.

100
00:06:33,494 --> 00:06:34,928
(Mao) Quoi ?

101
00:06:34,995 --> 00:06:39,433
>> Si vous faites cela, Smile Foods changera.

102
00:06:39,500 --> 00:06:41,935
Mon père pense que c'est bien.

103
00:06:42,002 --> 00:06:44,438
Cette personne veut juste surpasser le président.

104
00:06:44,505 --> 00:06:46,440
(Mao) C'est ça...

105
00:06:46,507 --> 00:06:48,442
>> Pour l'empêcher →

106
00:06:48,509 --> 00:06:51,945
Je dois donc être au bureau.

107
00:06:52,012 --> 00:06:55,449
Le seul qui peut arrêter mon père est Sou.

108
00:06:55,516 --> 00:06:59,453
Mao-san, as-tu contacté Sou ?

109
00:06:59,520 --> 00:07:03,891
(Mao) Non, le téléphone n'est même pas connecté...

110
00:07:03,957 --> 00:07:07,394
>> Cela pourrait être le travail du PDG.

111
00:07:07,461 --> 00:07:09,396
(Mao) Je n'arrive pas à y croire... >> Sinon →

112
00:07:09,463 --> 00:07:13,400
C'est étrange que Sou ne contacte même pas Koshiba.

113
00:07:13,467 --> 00:07:15,402
C'est possible.

114
00:07:15,469 --> 00:07:27,414
♪～

115
00:07:27,481 --> 00:07:29,917
(Voix du futur) Si mon père devait atteindre son objectif →

116
00:07:29,983 --> 00:07:31,985
Ne choisissez pas les moyens.

117
00:07:34,488 --> 00:07:37,491
C'est pour ça que je ne peux pas le pardonner parce que je vais trop loin !

118
00:07:40,494 --> 00:07:43,931
(Mao) Je vais bien. >> Ce n'est pas bien !

119
00:07:43,997 --> 00:07:46,433
J'ai été viré après avoir appris que je l'avais détourné →

120
00:07:46,500 --> 00:07:49,937
C'est un désastre de les voir divorcer !

121
00:07:50,003 --> 00:07:51,939
Je vais parler directement au PDG.

122
00:07:52,005 --> 00:07:54,441
Si tu fais ça, je ne sais pas ce que tu feras.

123
00:07:54,508 --> 00:07:56,443
Je vais y aller.

124
00:07:56,510 --> 00:08:00,948
♪～

125
00:08:01,014 --> 00:08:03,016
(Mao) Euh !

126
00:08:05,953 --> 00:08:09,957
Merci à vous deux.

127
00:08:11,458 --> 00:08:14,962
Je suis tellement heureuse de tes sentiments.

128
00:08:16,463 --> 00:08:18,899
Mais →

129
00:08:18,966 --> 00:08:22,469
Pouvez-vous me le laisser ?

130
00:08:29,476 --> 00:08:34,915
(Mao) Il y a peut-être quelque chose que je peux encore faire.

131
00:08:34,982 --> 00:08:38,418
Je ne veux pas te déranger.

132
00:08:38,485 --> 00:08:40,921
>> Je suppose que c'est une nuisance...

133
00:08:40,988 --> 00:08:42,923
(Mao) S'il vous plaît.

134
00:08:42,990 --> 00:08:48,929
♪～

135
00:08:48,996 --> 00:08:50,998
>> Je comprends.

136
00:08:52,499 --> 00:08:54,935
Koshiba.

137
00:08:55,002 --> 00:08:58,939
Nous sommes définitivement votre allié.

138
00:08:59,006 --> 00:09:08,382
♪～

139
00:09:08,448 --> 00:09:11,885
(Mao) Et →

140
00:09:11,952 --> 00:09:14,388
Ce que j'ai quitté l'entreprise →

141
00:09:14,454 --> 00:09:18,959
Pouvez-vous s'il vous plaît me le faire savoir jusqu'à ce que So revienne au Japon ?

142
00:09:20,460 --> 00:09:24,965
À mon retour, je te dirai tout.

143
00:09:26,466 --> 00:09:29,403
>> Oui...

144
00:09:29,469 --> 00:09:32,406
Si So l'apprend, il s'envolera du Canada.

145
00:09:32,472 --> 00:09:34,975
Héhé, c'est vrai.

146
00:09:36,476 --> 00:09:38,912
Je comprends.

147
00:09:38,979 --> 00:09:41,415
(Mao) Merci.

148
00:09:41,481 --> 00:09:49,423
♪～

149
00:09:49,489 --> 00:09:51,425
(Eiji) [Si tu te choisis →

150
00:09:51,491 --> 00:09:54,428
"Tu vas tout perdre."

151
00:09:54,494 --> 00:10:14,514
♪～

152
00:10:21,521 --> 00:10:22,956
(Mao) D'accord.

153
00:10:23,023 --> 00:11:17,444
♪～

154
00:11:17,511 --> 00:11:19,946
(Mao) C'est fini...

155
00:11:20,013 --> 00:11:23,517
♪～

156
00:11:30,023 --> 00:11:33,026
(Yuka) Bonjour. >> Bonjour.

157
00:11:47,974 --> 00:11:49,910
(Mao) C'est Koshiba.

158
00:11:49,976 --> 00:11:51,978
J'ai une histoire.

159
00:11:55,982 --> 00:11:58,985
>> Que dois-je faire dès le début ?

160
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
C'est pénible.

161
00:12:08,495 --> 00:12:10,997
(Kota) Merci.

162
00:12:17,003 --> 00:12:19,439
Qu'est-ce que c'est?

163
00:12:19,506 --> 00:12:22,442
Ah... Non, euh →

164
00:12:22,509 --> 00:12:24,945
Je n'avais pas entendu dire qu'il allait le virer.

165
00:12:25,011 --> 00:12:28,949
C'est sa propre façon de prendre ses responsabilités.

166
00:12:29,015 --> 00:12:32,519
Pourquoi es-tu arrivé à Koshiba et tout ça... >> Oublie ça.

167
00:12:37,958 --> 00:12:41,394
Si tu dis quelque chose d'inutile →

168
00:12:41,461 --> 00:12:45,398
Vous ne pourrez pas non plus rester au travail.

169
00:12:45,465 --> 00:12:47,467
C'est ça.

170
00:12:49,970 --> 00:12:51,972
Excusez-moi.

171
00:12:55,475 --> 00:12:56,910
(Araki) Koyama Allons-y.

172
00:12:56,977 --> 00:12:58,912
(Koyama) Attendez une minute, les matériaux sont...

173
00:12:58,979 --> 00:13:01,414
Hein, tu ne l'as pas fait ? Hein?

174
00:13:01,481 --> 00:13:03,416
(Koyama) Désolé, j'ai toujours demandé à Koshiba-san.

175
00:13:03,483 --> 00:13:06,419
(Araki) Hé... (Yuka) ＼Koyama-kun／

176
00:13:06,486 --> 00:13:09,923
(Yuka) J'ai reçu un e-mail de Koshiba.

177
00:13:09,990 --> 00:13:13,927
Ils ont rassemblé le matériel nécessaire. (Koyama) Quoi ? Koshiba-san ?

178
00:13:13,994 --> 00:13:16,429
Wow, c'était utile !

179
00:13:16,496 --> 00:13:18,431
(Yuka) Allez, fais attention.

180
00:13:18,498 --> 00:13:21,001
(Koyama) J'arrive. (Yuka) Oui, viens.

181
00:13:28,508 --> 00:13:32,946
Takada-san Ceci s'adresse à Takada-san.

182
00:13:33,013 --> 00:13:35,949
Je pense que ce sera nécessaire pour la prochaine négociation commerciale.

183
00:13:37,951 --> 00:13:40,387
(Yuka) Qu'est-ce que Koshiba-san →

184
00:13:40,453 --> 00:13:42,956
C'est comme ça.

185
00:13:47,460 --> 00:13:51,898
(Yuka) Merci pour votre travail acharné, ceci est un document de Koshiba.

186
00:13:51,965 --> 00:14:01,908
♪～

187
00:14:01,975 --> 00:14:03,910
(Sou) Maintenant !

188
00:14:03,977 --> 00:14:05,912
Mao ?

189
00:14:10,984 --> 00:14:12,919
(Sou)Mao.

190
00:14:18,491 --> 00:14:20,493
(Le bruit de la porte d'entrée qui s'ouvre)

191
00:14:22,495 --> 00:14:25,999
(Sou) Masaya Mao n'est pas là, tu ne sais rien ?

192
00:14:29,002 --> 00:14:32,005
>> Mao-san, tu as quitté ton travail.

193
00:14:34,441 --> 00:14:36,443
(Sou) Quoi ?

194
00:14:40,947 --> 00:14:42,883
(Sou) Qu'est-ce que ça veut dire ?

195
00:14:42,949 --> 00:14:45,885
>> Il y en a beaucoup...

196
00:14:45,952 --> 00:14:48,888
(Sou) Pourquoi n'as-tu pas dit des choses aussi importantes plus tôt ?

197
00:14:48,955 --> 00:14:50,390
>> C'était dommage de rester silencieux.

198
00:14:50,457 --> 00:14:52,892
J'essayais de vous contacter, mais votre téléphone portable ne parvient pas à se connecter.

199
00:14:52,959 --> 00:14:54,894
(Sou) J'ai été plumé dès mon arrivée là-bas !

200
00:14:54,961 --> 00:14:57,897
S'il vous plaît, prêtez-moi votre téléphone portable. >> Hé, alors, calme-toi.

201
00:14:57,964 --> 00:15:01,401
S'il agit mal maintenant, il ne souffrira que de Mao.

202
00:15:01,468 --> 00:15:04,904
Pensez à tout ce que Mao a souffert.

203
00:15:04,971 --> 00:15:08,408
Ce n'est pas un problème qui peut être surmonté avec vos émotions !

204
00:15:08,475 --> 00:15:11,411
📱(Sonnerie)

205
00:15:11,478 --> 00:15:15,415
📱 Oui, c'est Koshiba. (Sou)Mao.

206
00:15:15,482 --> 00:15:17,917
Mao, où est-il maintenant ?

207
00:15:17,984 --> 00:15:20,420
📱 Vous êtes de retour.

208
00:15:20,487 --> 00:15:22,489
(Mao) Directeur Ando.

209
00:15:27,494 --> 00:15:29,496
(Mao) J'ai une histoire.

210
00:15:31,998 --> 00:15:37,937
>> ♪~ (BGM dans le magasin)

211
00:15:38,004 --> 00:15:45,945
♪～

212
00:15:46,012 --> 00:15:50,016
(Alors) Que signifie quitter son emploi ?

213
00:15:56,456 --> 00:15:58,458
(Sou)Mao.

214
00:16:01,461 --> 00:16:04,964
(Sou) Pourquoi as-tu quitté la maison ?

215
00:16:15,475 --> 00:16:17,477
(Mao) S'il vous plaît, divorcez.

216
00:16:23,984 --> 00:16:26,419
(Mao) Cette semaine →

217
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
Je l'ai su quand je suis parti.

218
00:16:31,491 --> 00:16:33,426
Si tu y réfléchis calmement →

219
00:16:33,493 --> 00:16:35,995
Après tout, ce mariage est bizarre.

220
00:16:39,999 --> 00:16:42,502
(Mao) Il a quitté son travail...

221
00:16:45,505 --> 00:16:50,009
(Mao) Forcé Parce que je pensais que c'était le meilleur moyen de m'éloigner de toi.

222
00:16:54,948 --> 00:16:57,450
(Mao) Je suis fatigué.

223
00:16:58,952 --> 00:17:02,956
Tout est trop différent entre toi et moi.

224
00:17:04,958 --> 00:17:07,894
S'il vous plaît →

225
00:17:07,961 --> 00:17:10,463
S'il vous plaît, séparez-vous de moi.

226
00:17:13,967 --> 00:17:16,469
(Sou) Tu dis ça sérieusement ?

227
00:17:19,973 --> 00:17:21,975
(Shu) N'est-ce pas un mensonge ?

228
00:17:24,477 --> 00:17:26,479
Mao.

229
00:17:28,982 --> 00:17:31,918
(Mao) Quand nous nous sommes rencontrés ici →

230
00:17:31,985 --> 00:17:35,922
J'ai été largué par le gars que j'aimais →

231
00:17:35,989 --> 00:17:38,925
En bas →

232
00:17:38,992 --> 00:17:43,430
Vous êtes apparu là-bas →

233
00:17:43,496 --> 00:17:46,499
Je pensais à tort que j'aimais ça.

234
00:17:48,001 --> 00:17:50,437
(Sou) Malentendu...

235
00:17:50,503 --> 00:17:53,940
(Mao) Honnêtement, je pense que n’importe qui l’aurait fait.

236
00:17:56,943 --> 00:18:00,447
(Mao) Je ne t'aimais pas.

237
00:18:10,957 --> 00:18:13,393
(Mao) Avec moi →

238
00:18:13,460 --> 00:18:15,395
S'il vous plaît, divorcez.

239
00:18:15,462 --> 00:18:33,913
♪～

240
00:18:33,980 --> 00:18:36,983
(Shu) Pourquoi trembles-tu ?

241
00:18:41,488 --> 00:18:43,423
(Sou)Mao.

242
00:18:43,490 --> 00:18:56,870
♪～

243
00:18:56,936 --> 00:18:58,872
(Mao) Au revoir.

244
00:18:58,938 --> 00:19:16,389
♪～

245
00:19:16,456 --> 00:19:19,959
>> Hé, regarde. >> Hein ?

246
00:19:23,463 --> 00:19:26,399
(Araki) Quoi ! Juste un instant... jetez un oeil à ça.

247
00:19:26,466 --> 00:19:28,902
Le manager Ando est le fils du président.

248
00:19:28,968 --> 00:19:31,471
Hein? Marié à Higashi ?

249
00:19:32,972 --> 00:19:36,409
📱(Vibration sonore)

250
00:19:36,476 --> 00:19:38,411
Si c'est ma sœur.

251
00:19:38,478 --> 00:19:42,415
Je viens de recevoir un appel de contrat de Smile Foods.

252
00:19:42,482 --> 00:19:45,418
(Mao) Je vois. C'est bien.

253
00:19:45,485 --> 00:19:47,420
C'est pourquoi j'ai dit que je ne m'inquiète pas.

254
00:19:47,487 --> 00:19:49,923
>> L'entreprise de papa continue également ses activités.

255
00:19:49,989 --> 00:19:51,925
📱 Merci, ma sœur.

256
00:19:51,991 --> 00:19:54,928
(Mao) Oui, je ne suis rien.

257
00:19:56,429 --> 00:19:59,933
Désolé, je vais prendre le train, alors.

258
00:20:04,437 --> 00:20:08,374
(Mao) ⟨Je suis content que ça...⟩

259
00:20:08,441 --> 00:20:29,896
♪～

260
00:20:29,963 --> 00:20:31,965
(Sou) Ha...

261
00:21:14,440 --> 00:21:30,890
♪～

262
00:21:30,957 --> 00:21:33,960
(Mao) [Pour être honnête, je pense que n'importe qui l'aurait fait]

263
00:21:35,962 --> 00:21:39,399
[Je ne t'aimais pas]

264
00:21:39,465 --> 00:21:45,905
♪～

265
00:21:45,972 --> 00:21:48,408
(Mao) [Au revoir]

266
00:22:45,465 --> 00:22:56,342
(pleurer)